KyuHyun foi elogiado por apontar os honoríficos comuns, mas incorretos, em uma recente transmissão do programa “Journey to the West 3”.

Na Coreia, muitos homens chamam as esposas de seus amigos de “jesu-ssi”. Enquanto significa “cunhada” traduzido literalmente, a palavra é usada ao se dirigir a mulheres casadas com uma pessoa mais jovem (ou status inferior como de um sunbae para um hoobae). Portanto, o honorífico está errado porque os amigos devem estar no mesmo nível.

No quinto episódio de “Journey to the West”, Os membros ligaram para a esposa de Ahn Jae Hyun, Goo Hye Sun. Quando ela atendeu, KyuHyun disse: “Como devo chamá-la? Ouvi dizer que não é bom dizer ‘jesu-ssi'”. Os outros membros do elenco sugeriram: “Então diga hyungsu-nim”, que também significa “cunhada”, mas para aqueles casados ​​com uma pessoa mais velhas. Kang Ho Dong protestou, dizendo: “Vocês são amigos (da mesma idade), então por que você diria hyungsu-nim?”, mas KyuHyun manteve sua posição, dizendo: “Eu ouvi que era errado dizer ‘jesu-ssi'”.

Após o episódio ir ao ar, muitos pessoas elogiaram KyuHyun por manter a etiqueta apropriada. Outros continuaram a dizer que, embora os dois sejam considerados “da mesma idade”, KyuHyun nasceu no começo de 1988 e Ahn Jae Hyun nasceu em 1987, então Kang Ho Dong estaria errado de qualquer maneira, e elogiaram KyuHyun por manter firmemente sua posição mesmo quando foi solicitado a fazer o contrário.

Assista ao cut do episódio logo abaixo.