SiWon escreve cartas para E.L.F em Coreano, Inglês, Chinês e Japonês!

Postado por Ju-Ninha no dia 16/07/16 em Notícias

A SiWon surpreendeu os E.L.F em 16 de julho com 4 cartas escritas em Coreano, Inglês, Japonês e Chinês!

As cartas foram publicadas na seção “From Star” no site oficial do Super Junior e no site oficial do E.L.F Japan. Todas elas são semelhantes, apenas com algumas frases diferentes. Iremos postar a tradução apenas da versão em inglês e japonês.

Inglês

“Os pássaros estão cantando, as flores estão florescendo, o sol está brilhando. Nós todos sabemos que o verão chegou …

Olá, minhas queridas! Como vocês estão? O amor não pode ser visto, mas pode ser sentido com o coração. E eu posso sentir seu amor em todos os lugares e aqui. Meus dias são bons preenchidos com seu amor e apoio ..
Um ano é longo o suficiente sentir saudades de todos vocês. Mas as quatro estações cheias de flores da primavera, a brisa do verão, folhas de outono e neve do inverno, são bons o suficiente para resistir ao tempo. No entanto, (embora) a noite seja longa, o amanhecer vai colocar um fim. Nossos belos dias se foram. Os melhores dias estão por vir ..
Até lá, tudo o que eu quero é estar bem .. Eu amo todos vocês ..

Um dia de verão em julho.
Atenciosamente,
Choi Siwon

NOTA: A carta em chinês é igual a carta em Inglês, só mudando a última frase para “Super sentindo a falta de todos vocês”.

Japonês

Eu posso ver as belas flores florescendo e os pássaros cantando fora da janela, antes que a gente perceba que o verão já está aqui. Como vocês todos estão? Espero que não tenham ficado doente. Embora não podendo nos ver agora, mas por causa do seu apoio contínuo e amor, eu sempre serei capaz de viver bem. Primavera são as flores, o verão é a estrela, o outono é a folha de maple e pôr do sol, inverno é a neve. Parece que todos estas estações estão nos seguindo, não podemos escapar e isso faz com que você começe a se preocupar com o nosso futuro. No entanto, não importa quão escura a noite seja, um novo dia sempre virá. Eu acho que o pensamento de sentir sua falta e junto ascom belas memórias, todas as estações vão passar muito rápido. Por favor, se cuidem e prometam que vamos ver novamente. Por favor, não fale como o Director. Depois de escrever a última frase, eu vou largar a minha caneta. Meu amor por vocês nunca vai mudar …………

Isto é o que vocês deveriam fazer! Por que?! Pessoas do Japão! Eu realmente quero me encontrar com vocês!
Um dia m julho …

Seu cavalo Siwon

NOTA: As versões em coreano e japonês são as mesmas, apenas a última frase muda para “Pensando em vocês … e Amor?”

Oceanblue0209 | It’s All About Super Junior Spanglish
Tags:
Compartilhe!
  • Lady

    Nem chorei, só me tremi toda.
    Siwon é tão maravilhoso, parece um principe S2