Recentemente, ZhouMi postou mensagens em suas contas no Weibo e Twitter comentando sobre o mal-entendido em torno da história de sua mãe ter sido roubada na China.
Após sua recente aparição no show coreano “Abnormal Summit”, fãs e espectadores chineses, que assistiram ou ouviram falar sobre o segmento de ZhouMi no programa, ficaram ofendidos e o criticaram por retratar seu país de origem, a China, de uma maneira ruim.
No programa exibido no dia 08 de Dezembro, ZhouMi lembrou de uma história de sua mãe, que foi assaltada depois de ter sido exposta a algum tipo de substância química, que deixa as pessoas desorientadas e que as faz com que façam o que os assaltantes pedem. Como ele contou a história que ele disse acreditar que, embora a China não seja mais um país perigoso, ainda é preciso ter cuidado. Isso ofendeu internautas chineses que criticaram ZhouMi, dizemdo que ele estava traindo o seu país de origem e o acusaram de fabricar a história. O mal-entendido parece ter crescido especialmente devido a traduções chinesas imprecisas que se espalharam pela internet.
ZhouMi pediu desculpas a seus fãs chineses e explicou as suas palavras sobre o programa, escrevendo em sua conta no Weibo:
“Olá. Aqui é o ZhouMi. Passei os últimos dias de dor refletindo sobre a possibilidade de escrever um pedido de desculpas ou não. Mas eu não entendo como há um mal-entendido que eu não amo o meu país e que eu manchei a reputação da China através deste incidente. Como um homem chinês promovendo na Coreia, estou muito orgulhoso de ser chinês. Seja qual for a explicação que eu dou agora, seria difícil recuperar a confiança do público. Ainda assim, vou tentar explicar a situação exata.
1. ‘Abnormal Summit’ é um programa que convida os estrangeiros que vivem na Coreia e um bate papo. No dia da filmagem, o tema foi “segurança”. O painel inteiro explicou o estado passado e atual da ordem pública na sua própria terra natal, e eu também dei um exemplo como um convidado.
2. A história que eu falei durante a filmagem é algo que aconteceu há muito tempo atrás.
3. Eu disse no programa que [minha mãe] se tornou uma vítima de uma fraude enquanto estava a caminho do aeroporto. Mas, o local foi mal interpretado como sendo o aeroporto.
4. No momento da fraude, minha mãe perdeu a consciência, e as coisas que eu disse sobre o programa foram o que eu ouvi de minha mãe. No ‘Abnormal Summit’, eu usei a palavra coreana, ‘spray’, e não a palavra, ‘droga hipnótica’. Durante o estado inconsciente da minha mãe na época, roubaram seu dinheiro, cartão de banco, número de segurança, identificação, e todos os bens em sua bolsa. Dentro de 1 hora [depois do crime], a quantidade de 50.000 Yuan foi retirado de seus 3 cartões bancários. (10 milhões de KRW (9.050 USD) que eu mencionei em ‘Abnormal Summit’ é o que se converte em moeda coreana.)
5. Eu não disse que ‘a China é um país perigoso’ no ‘Abnormal Summit’. Isso é um equívoco. No programa, eu disse claramente: ‘A China não é um país perigoso. Eu amo China.’
6. Antes de o programa acabar, eu tive a oportunidade de compartilhar meus pensamentos. Na época, eu disse que para qualquer país que você vá para, mesmo se um país é considerado seguro, você tem que ter cuidado.
7. Todas as coisas que eu disse sobre o programa são verdadeiras. É o que a minha mãe vivenciou. Muitas pessoas estão dizendo que eu menti. Bem quando eu me matriculei na faculdade, minha mãe enfrentou esse incidente. Só depois que minha mãe voltou a si, depois de perder a consciência dela no dia do incidente, eu descobri que ela foi roubada de todas as suas posses, incluindo seu ID. Após relatar o caso à polícia, ela foi capaz de obter dinheiro suficiente de um amigo para voltar para casa. Felizmente, a segurança pessoal de minha mãe não foi comprometida. No entanto, esta história não foi definitivamente uma mentira que foi fabricada.
‘Abnormal Summit’ é um programa coreano. Como eu não sou fluente em coreano, eu não fui capaz de explicar em detalhes. Nunca tive a intenção de prejudicar a imagem da China. Vou refletir profundamente mais uma vez. As coisas que estão acontecendo em torno da internet são histórias deturpadas. Se você assistir o programa, você entenderia. Me sinto orgulhoso por ter sido capaz de aparecer em um programa coreano como um homem chinês. Peço desculpas mais uma vez.”
No dia 08, KangIn e ZhouMi foram os convidados especiais do “Abnormal Summit”, que é um talk show que discute as questões culturais na Coreia do Sul a partir da perspectiva de estrangeiros que discutem diversos assuntos.
