Mais uma vez, publicamos aqui no site um esclarecimento sobre o caso que envolve pessoas pedindo a retirada de SungMin (além de KangIn) do Super Junior, que foram publicados em diversos portais e que muitos fãs estão usando as redes sociais para falar a respeito.

KangIn está em hiato devido ao incidente envolvendo dirigir sob efeito de álcool e muitas pessoas o querem fora do grupo. Já o caso de SungMin é o mesmo que já havíamos falado em 2015 e o esclarecimento abaixo é em relação ao caso do SungMin, que teve maior repercussão dentro do fandom.

Este texto é uma tradução de uma postagem feita em janeiro de 2017 no OneHallyu por uma fã esclarecendo alguns pontos quanto a acusações feitas a SungMin por um subgrupo de fãs que deseja que o mesmo seja retirado do Super Junior citando diversas razões.

Traduzimos esta postagem porque resume várias dúvidas de fãs que não acompanharam os acontecimentos da época ou não se recordam de algumas coisas.

Os pontos enumerados estão descritos tal qual foi escrito por estas fãs insatisfeitas com Sungmin no https://namu.wiki/w/성민 , que seria o equivalente da Wikipedia na Coreia.

Postagem original: https://onehallyu.com/topic/462063-disproving-the-lies-elf-have-spread-about-sungmin/

Vale ressaltar que o texto não foi escrito pela equipe do SUJUbr, apenas traduzido, por retratar algumas opiniões que são compartilhadas pela equipe em sua maioria.

1. 성민이 비판받는 이유를 요약하면, 가장 큰 이유로 성민이 슈퍼주니어 그룹 활동을 전혀 배려하지 않고 이기적으로 행동했다는 것.

A principal razão de Sungmin estar recebendo ódio é porque ele não tem consideração pelas atividades do Super Junior e agiu por conta própria.

Sungmin dedicou mais de 10 anos de sua vida ao Super Junior e nunca teve envolvimento em qualquer escândalo ou controvérsia por suas atitudes ou foi acusado de desrespeitar fãs. Se fosse este o caso, tais fãs poderiam ter fornecido evidências substanciais mostrando um longo histórico de comportamento rude e negligente, no entanto nenhuma foi apresentada.

2. 성민이 김사은과 연애를 하고 있던 것은 팬들이라면 대부분 알고 있던 사실로, 팬들도 다들 알지만 슈퍼주니어를 위해 쉬쉬하는 분위기였다. 그러나 찌라시에서 먼저 열애설이 터지자 성민의 블로그에 팬들이 ‘너를 위하고 슈주를 위해서 티를 내지 않아주면 안 되겠냐’는 비밀 댓글을 달자, 성민은 댓글을 삭제하고 이웃을 끊어버렸다.

A maioria dos fãs sabia que Sungmin e Saeun estavam namorando, mas mantiveram em segredo pelo bem do Super Junior. Tão logo os tabloids descobriram sobre seu relacionamento, no entanto, uma fã deixou mensagens privadas no blog dele dizendo a ele que “Pelo seu bem e do Super Junior, você não deveria anunciar?” Sungmin deletou as mensagens e excluiu a fã.

(a) Não se pode fazer acusações desse tipo e não apresentar qualquer evidência. Isto é a internet. Se não foi documentado, não aconteceu. Qualquer um pode dizer “Eu deixei um comentário e ele deletou! Eu deixei um comentário e ele me excluiu!” Mas se não há provas disso ter acontecido, por que alguém deveria acreditar nisso?

(b) Deletar tais comentários teria sido no melhor interesse dele. O que aconteceria se alguém hackeasse sua conta e tornasse esses comentários públicos? Não temos ideia do que havia nesses comentários. Poderiam conter informações pessoais dele ou de Saeun.

3. 그 후 열애설이 터지자 어떤 팬이 적은 ‘떠날 사람은 떠나고 남을 사람은 남아라.’라는 포스팅에 공감을 누르기까지 했다.

Depois de o relacionamento ter se tornado público, uma fã escreveu “Aqueles que vão embora, vão embora, e aqueles que irão ficar, irão ficar” e Sungmin curtiu.

(a) Ok?

4. 그리고 찌라시에서 결혼설이 터지자 팬들이 다시 한 번 제발 티를 내지 말아달라고 부탁하지만 팬먹금을 시전하고 김사은과 뮤지컬 공개 데이트를 했다.

Quando tabloids vazaram informações sobre o casamento, fãs novamente imploraram a ele para não revelar, mas ele ignorou e foi a um encontro público com Saeun.

(a) Um momento, qual opção queriam? Ele deveria manter o relacionamento em segredo ou era para ele revelar? Isso não prova que mesmo os fãs não são unânimes em suas exigências? Ele se daria mal quer revelasse ou não.

(b) O relacionamento deles já era público. Muitas celebridades vão em encontros abertos depois de revelar seus relacionamentos. Vejam por exemplo Hyorin e Taeyang.

5. 그리고 블로그에 ‘한국 팬’을 금지어로 설정한 것까지 드러나면서 팬들의 배신감은 걷잡을 수 없게 되었다.

Quando foi revelado que Sungmin bloqueou os termos “Korean fan” em seu blog, suas fãs se sentiram traídas.

(a) Onde estão as evidências? Quer dizer que fãs citam isso como prova mas não tem sequer uma print?

6. 이 때 팬들은 결혼이나 여자친구 이야기만 꺼내도 매니저들에게 ‘싸인 받기 싫냐’는 지적을 받았는데도 성민은 아무것도 하지 않은 채 자신의 여친 애칭이 들어간 사인이나 휘갈기고 있었다는 것. 또한 ‘미미’는 성민에게 팬들이 지어주었던 애칭인데 그런 애칭을 자신의 여자 친구의 애칭으로 썼다는 사실에 분노하는 팬들이 많다.

Durante um fansign, se fãs sequer tentassem levantar o assunto de Saeun ou de seu casamento, os managers perguntavam “Você quer uma assinatura ou não?” Sungmin então fingia que nada havia acontecido e escrevia sua assinatura com o apelido de sua namorada nela. “Mimi” é um apelido que as fãs deram ao Sungmin, mas elas ficaram enfurecidas quando descobriram que ele usava como um apelido para Saeun.

(a) Por que fãs assumem que Sungmin tem controle sobre os managers? Sungmin é um empregado da SM. A empresa pode ditar o que ele pode ou não fazer. É possível que os managers tenham sido instruídos a não falar sobre aquele assunto. Isto também é bem diferente de algumas traduções ‘interessantes’ que tenho visto de fãs internacionais, incluindo que “guarda-costas ameaçaram fãs” que mencionavam Saeun.

(b) O nome real de Saeun não é Saeun, é Sangmi. O apelido dela é Mimi.

(c) Ou seja, fãs admitem que Mimi é um apelido de Sungmin, porém de repente ele se refere a Saeun e não a ele mesmo? ELFs agora podem ler mentes? Não há evidência de que a assinatura dele se referia a ela.

7. 신동이 라디오 DJ 6주년 겸 슈퍼주니어-M 6주년에 관한 이야기를 나누던 중 성민이 갑자기 ‘내 친구 김미미 생일!’ 이라고 말했고, 2분 후 신동이 문자 소개를 할 때 ‘오빠들 잠실동에 우리 강아지 김미미 30살 생일이에요 축하해 주세요. 사랑해~’라는 문자가 왔다.

Durante a participação deles no programa de rádio ShimShimTaPa, na ocasião do 6º aniversário de Shindong como DJ e 6º aniversário do SJ-M, Sungmin de repente disse “É aniversário de minha amiga Kim Mimi!” Dois minutos depois, Shindong leu em voz alta uma mensagem que veio, dizendo, “Queridos oppas, hoje é aniversário de 30 anos de nossa mascote Kim Mimi. Por favor me dê os parabéns. Amo vocês~”

(a) Não vejo qual o problema com isso a menos que você seja alguém que não tolera a ideia que de os membros do SJ são seres humanos que tem relacionamentos. Mas não ficam dizendo que não é por causa do casamento? Pensei que não era por causa do relacionamento, ou… ?

8. 아이돌 그룹 멤버의 결혼설이 돌면 그룹 활동에 타격을 받을 것이 분명한데도 성민은 단지 ‘김사은과 처음 만난 12월 13일에 결혼하고 싶다’는 이유만으로 12월 13일을 결혼 날짜로 잡았으며, 멤버들과 부모님, 회사까지 모두 결혼을 말렸는데도 불구하고 끝까지 고집을 부렸다고 한다. 슈퍼주니어 활동보다 자신의 결혼이 우선이었던 것.

Enquanto rumores de seu casamento circulavam, e era claro que isso iria afetar grandemente nas atividades dos membros, Sungmin foi decidido a continuar com seu casamento em 13/12, mesmo quando seus membros, seus pais e sua empresa foram todos contra o casamento Ele colocou o casamento acima das atividades do grupo.

(a) Já que as antis do Sungmin parecem não ter vidas sociais ou alguém para amar, acho que não estão cientes de que planejar um casamento pode levar meses, se não anos, e que pode custar milhares de dólares cancelar planos ou mover uma data. Além do mais, os membros ficam ocupados o ano inteiro, então nunca haveria um momento “perfeito” que não causasse inconveniência a pelo menos um deles de alguma forma. Sungmin poderia mudar a data, mas não haveria como saber se aquela nova data iria conflitar com alguma atividade mais para a frente.

(b) Ser idol é um TRABALHO. Ele tem direito a um momento ocasional na vida para priorizar ele mesmo, como todos nós no resto do mundo.

(c) Como fãs sabem o que os membros, a própria FAMÍLIA dele e a SM pensavem sobre o casamento? Devo acreditar que o SJ, Lee Soo Man e os pais do Sungmin tiveram algum tipo de reunião com fãs e confessaram suas opiniões pessoais a completos estranhos? Novamente, onde estão as evidências?

9. 리더가 정말 힘들 때 결혼 이야기 꺼내고 편지 쳐 씀

Quando Leeteuk estava tendo um momento difícil, Sungmin escreveu a ele uma carta pedindo sua permissão para se casar. (Por volta da época em que Leeteuk estava lidando com a morte de seu pai.)

(a) Então, onde está? Eu gostaria de ver esta carta, mas ninguém nunca apresentou qualquer evidência dela. Eu gostaria de mencionar que de todas as “evidências” apresentadas aqui, a única que tem qualquer prova real para sustentá-la são as fotos da assinatura de Sungmin e o vídeo do Shimshimtapa. E também, estariam as ELFs admitindo que cometeram um crime ao roubar correspondência de Leeteuk, ou o que?

–

Outros pontos enumerados por outra fã em um comentário na mesma postagem:

1. Essas fãs insistem que sabiam do casamento desde maio e ajudaram a manter em segredo, mas ele as “traiu”. Mas elas só descobriram sobre os rumores de casamento no final de setembro. E a maioria NÃO ACREDITOU. As MESMAS fãs que se recusaram a acreditar foram as que insistiram depois em dizer que estavam ajudando a esconder. Eu vi seus tweets chocadas e confusas no final de setembro, até que ele indiretamente confirmou os rumores em um fansign. É justamente porque eu vi esses tweets na época que eu descobri também e fiquei de olho nelas. Até mesmo aquela admin de fansite que ficou enfurecida e saiu revelando coisas da vida pessoal dele depois não sabia nada de antemão, e no entendo fãs “normais” vem dizer que já sabiam há muito tempo. Porque elas se recusaram a acreditar, elas trendaram a hashtag #이성민헤여져 (Lee Sungmin breakup) por volta de 30 de setembro. – O fansign mencionado na postagem, foi quando uma fã perguntou a ele no fansign da

Tony Moly em 02/10/2014 se os rumores que ela ouviu eram verdade e ele disse algo como “Eu não estou sozinho”. Isso foi DEPOIS que ele deu a assinatura. Então o manager sinalizou para ela sair porque ela já tinha recebido seu autógrafo. O relato desse dia foi da @allmyheart05 mas essa conta não existe mais. Eu vi o relato dela. E também foi depois que esse relato se espalhou que as fãs começaram a perceber que era real. – O encontro público mencionado na postagem não foi um encontro só dos dois. Eles frequentam o mesmo círculo musical e tem muitos amigos atores de musicais em comum. Naquele dia, eles, como um grupo de amigos atores de musicais, foram assistir a um musical. Era um grupo de 6-7 pessoas. Eu vi as fotos. – Com relação à agenda do grupo, o SJ estava em turnê com datas espalhadas durante o ano, e Sungmin até mesmo retornou de sua lua-de-mel para cumprir com a agenda do SS6 em Fukuoka no dia seguinte. Ele não faltou a nenhuma atividade (uma ex-fã tentou causar discórdias de antemão dizendo que ele não iria neste show por causa da lua-de-mel).

Para aqueles, que assim como nós continuam e irão continuar a apoiar o Super Junior e seus membros, segue os links das petições a favor da permanência de KangIn e SungMin no grupo.

Petição 1 https://www.change.org/p/s-m-entertainment-sungminstay?recruiter=732202118&utm_source=share_petition&utm_medium=twitter&utm_campaign=share_petition

Petição 2 https://www.ipetitions.com/petition/support-for-kangmin-and-sungmin-for-suju-comeback/